Quanist 教育網

托福的設計是根據美國大學學習或生活所設計的，因此我依據一些課程領域整理出相關單字，並做成單字記憶卡。 托福單字記憶卡 App，使用方式如下： 選擇測驗範圍。 點選開始，計時器就會開始運作。 每張卡牌會出現英文，請說出最有可能的意思後，點選「看答案」。 對一下答案是否跟你想的是一樣的，然後點選「下一題」。 目標是速度要快。 APP 選擇測驗範圍： 全部 地理 biology 生物 開始 停止 請按開始 使用時間 0 秒，答了 0 題，平均回達 1 題需要 0 秒。 看答案 托福單子表 商業 地理 生物

你點近來這篇文章，可能是想了解英文的 In my opinion 的各類型中文翻譯、照句、考題之類的，但是其實我是要聊從學英文開始，無論是在演講或寫作，常常都要用到 in my opinion 這個片語。 常用狀況 印象中，我最常用 in my opinion 的時候是我考準備托福考試的時候，無論是口說測驗還是寫作測驗，常常要用到。 現在離考試的生活也很遠了，不過我有在經營英文的部落格，發現寫作時也時常要用到 in my opinion 來闡述自己的論點。 不常用狀況 在美國讀大學，寫作最痛苦的事是常常被教授說邏輯不通，但是因為在美國大學各科系寫作的內容都需要大量的邏輯及演繹，才能闡述你的論點，很少能用到 in my opinion。 這時候靠的是邏輯、論證、引述、實驗數據等等的，而不是 in my opinion。  感想 現在回想起來，in my opinion 不是單單就只是一個簡單片語而已，它代表的是西方演繹邏輯思考所帶來的論述方式，這也給我一個教育小孩的一個啟發，我們的學校教育是否重視邏輯思考、論述？如果不是，有鼓勵說出，「我認為」這 3 個字嗎？這樣說起來，外國人學中文一定覺得很奇怪，為什麼說中文、寫中文幾乎都沒有用到 in my opinion。 關於這點，我會加強對小孩邏輯思考、演繹、科學精神及表達能力。

以下是英翻中速度訓練 App，使用方式如下： 選擇測驗範圍。 點選開始，計時器就會開始運作。 每張卡牌會出現英文，請說出最有可能的意思後，點選「看答案」。 對一下答案是否跟你想的是一樣的，然後點選「下一題」。 目標是速度要快。 APP 選擇測驗範圍： 全部 水果 數字 開始 停止 請按開始 使用時間 0 秒，答了 0 題，平均回達 1 題需要 0 秒。 看答案

這邊我記錄了一些看似簡單但是實際上不好翻的一些字。 目錄 Strngth na na na na na na na na Strngth Strength 這個字，以現在的教育制度這麼重視英文的狀況下，應該大家都知道是力量的意思，不過在英翻中的場合裡，常常不適合翻做力量。以下就是我遇到 Strength 這個字在不同內容中翻譯的建議。 範例 strength of economy：經濟實力 回到目錄

以下是英文SAT及GRE單字記憶卡 App，使用方式如下： 選擇測驗範圍。 點選開始，計時器就會開始運作。 每張卡牌會出現英文，請說出最有可能的意思後，點選「看答案」。 對一下答案是否跟你想的是一樣的，然後點選「下一題」。 目標是速度要快，考試前稍微看過可以加深印象。 APP 選擇測驗範圍： 全部 SAT GRE-1 GRE-2 開始 停止 請按開始 使用時間 0 秒，答了 0 題，平均回達 1 題需要 0 秒。 看答案

這篇文章是我自己在擔任口譯時做筆記的經驗。 逐步口譯筆記重要性 很重要，長逐步口譯，當講者語畢，實際上只能看著筆記要點翻譯，根本不可能回想，講者剛剛說了甚麼，如果筆記沒記到，很有可能會漏翻。 大量符號 長逐步口譯筆記主要使用自己習慣的符號，或是上場前準備時，就先預設一些符號。 轉折語氣別忘記 有時候講者在表述一個論點時，會先以反向論點開始說，然後才轉折語氣，進入重點。我自己是用 but 代表「但是」、「可是」、「然而」。 並列詞 美國人常常用並列詞，也就是列出許多例子來印證一件事。我筆記方式是用一個直線。 像是這個例子，我很喜歡動物，像是貓、狗、鳥類都喜歡。 數字筆記訣竅 聽到當下要用要翻成的語言做筆記，例如 130 thousand，直接記13W。 常用記號

50:50 在英文中念成 fifty fifty，算是很常聽到的英文表達法，表示對半分或是公平分配的作法。 翻成中文 我們可以直接把 50:50 翻成中文嗎？如果我說，我們的財產已五十五十劃分，可能大家都聽得懂，不過，好像沒有人這麼說。 建議的中文譯文為： 對半分。 均分-有點偏離意思，50:50表示是兩個人分，均分可代表多人。

小時候，最常聽到長輩圈鼓勵我們讀的大學科除了醫學、法律，不外乎就是機械、電機、資工系，現在自己有了小孩，想一想，好像也是這幾個科系薪資比較高。 國外工作機會 我大學是學數學的，後來自己也有考過幾科北美精算協會的考試，有過出國工作，像是到美國工作的念頭。經過研究，美國、德國、澳洲都有針對工作領域不同程度的開放工作簽證機會的。我們現在常聽到的 STEM 領域，就是上述這些國家缺的，所以如果讀 STEM，也就是理工系列的科系，成功的拿到國外工作簽證，相對容易。 精算呢？介於 STEM 與非 STEM 之間，所以也不一定好找到國外的工作。雖然我考精算的過程，發現很多領域都非常 mathy，很重數學統計，不過精算證照牽扯到每個國家保險法規或法律限制，導致精算不能直接規律成 STEM，比較像是簽證會計師或律師這種的。 再找工作的同時，最羨慕的就是資工，軟體設計這類的職缺，國外超缺人。 到竹北走一遭 有一次到住竹北的朋友家一趟，發現他家房子超大，總價好像要八千八百八十八萬，他們夫妻倆也是受薪階層，怎麼可能買得起，這麼貴的房子？ 他們兩個都在竹科工作，也是做 STEM 系列的工作，軟體之類的。也就是說在台灣走理工，真的可以賺到錢。 理工加英文 對於我對小孩的教育的啟發而言，就是要教數理跟英文，綜整以上國外找工作及竹北受薪階層的龐大購買力，我認為，未來20到30年，理工科賺錢還是比較容易。 高需求加上高門檻 職場上高需求加上高門檻，真的會導致高薪水。

能到美國留學，至少考過托福，英文應該很，對吧？ 可是剛到美國第一次買冰淇淋就嚇死寶寶了。 Cup or cone? 你覺得 cup or cone 怎麼念？ 我第一次在美國買的東西是冰淇淋，怪吧？不管，今天重點是發音跟英文聽力。 當我點完冰淇淋口味時，電源看著我說了至少巴2次的，c'p'r cone，我真的聽不懂，是跟著來的美國人放慢跟我說 cup or cone 時，我才意會過來，他在問我冰淇淋要用杯子裝呢？還是用甜筒裝。

我前篇文章提到，我在美國點可樂，店員聽成是咖啡。你可能在想，怎麼可能，發音差這麼多。對啊，我時也是這麼想的阿！ 重音是關鍵 經過長期觀察美國人的發音習慣，他們很擅長於把重音的節奏發的很準確，不是重音的就用空氣或是停頓帶過，這也是為什麼我們聽美國人說英文可以這麼快，但是其實並沒有很快，只是非重音不明顯發出來的感覺， Excuse me 怎麼念？ 我這邊舉一個例子說明美國人如何強調重音節，但是省略輕音節。就是 excuse me。 有一次在美國的健身房，剛好在門口，一個美國人跟我說借給，我很清楚的聽到他說：squse me，ex 完全每念。

在美國讀大學時，記得有一次去看校隊打冰棍，中場休息，人很多，當時，我早早就已經愛上美國熱狗加 relish 了。 在台灣，味道比較像 Ikea 的，反而好市多的太鹹（到底誰才是美式...）。 可樂點成咖啡！ 我去旁邊的攤販點餐，當時人多吵雜，我就點了：one hot dog and a coke。 結果送上來的是熱狗加咖啡... 我發音有這麼差嗎？我還香檳，老兄，你有看過有人吃熱狗配咖啡的哦！？不是配可樂才是又廢又爽嗎？ 後來回去檢討，應該是我的 o 這個音發不準確，讓人聽起來像是嘴巴張大大的那個 o，如 dog。 再加上吵雜，所以電店員聽到嘴巴張大大的 Co 這個音，直接認為後面應該是 ffee。 美國人的耳朵 個人經驗為，美國人發音跟聽英文時，許多的字都是聽重音，因此 coke 的 k 及 coffee 的而 free ，搭配前後文就可以得到這句的意義，有點像是我們說中文時，即使嘴含滷蛋，但是音調正確，有時候都聽得懂。

以下是我美國留學、出差時聽過美國人說過，但是我很難發的一樣的片語： Xbox 360 Just off exit 6 Tax exempt card At the end of the sixth sense Recognize All of a sudden